Thank you for saving me five hours. I was trying to convert this simple operation:
.flatMap(Flowable::fromIterable)

in Kotlin became this:
.flatMap { Flowable.fromIterable(it) }

Thanks for the curly brace recommendation